Expression qui désigne le fait de commencer à manger, particulièrement quand on a très faim ou face à un repas appétissant. Cette locution familière évoque l'action de mordre dans la nourriture avec appétit et enthousiasme. On l'utilise souvent pour encourager quelqu'un à se mettre à table ou pour exprimer son impatience de déguster un plat qui semble délicieux.
Exemples d'utilisation dans les mots croisés
Expressions synonymes et variantes
L'expression "attaquer la dent" appartient à un riche répertoire d'expressions françaises liées à l'acte de manger :
Origine et évolution de l'expression
Cette locution populaire puise ses racines dans le langage familier du XIXe siècle. Le terme "dent" était alors couramment utilisé dans les expressions liées à l'alimentation, symbolisant l'outil premier de la dégustation. L'usage du verbe "attaquer" traduit une approche énergique et déterminée de l'acte de manger, reflétant peut-être les habitudes alimentaires plus robustes d'une époque où les repas étaient des moments sociaux importants et où la nourriture était moins accessible qu'aujourd'hui.
Usage dans la littérature et la culture populaire
L'expression "attaquer la dent" se retrouve fréquemment dans la littérature populaire française, notamment chez les auteurs du réalisme qui peignaient les mœurs du peuple. Émile Zola dans ses descriptions de repas ouvriers, ou encore Honoré de Balzac dans ses scènes de taverne, utilisent ce type d'expressions pour donner une couleur authentique à leurs dialogues. Dans la culture contemporaine, elle demeure vivace dans le langage oral et apparaît régulièrement dans les émissions culinaires et les chroniques gastronomiques pour évoquer le plaisir gourmand.
Registres de langue et nuances d'emploi
Cette expression appartient au registre familier et convivial du français. Elle s'emploie principalement dans des contextes décontractés, entre amis ou en famille, pour créer une atmosphère chaleureuse autour du repas. Son utilisation révèle souvent :
Questions fréquentes
Quelle est l'origine de l'expression "attaquer la dent" ?
Cette expression familière trouve ses racines dans le langage populaire français. Elle fait référence à l'action de mordre avec ses dents pour commencer à manger, particulièrement quand on a très faim. Le verbe "attaquer" renforce l'idée d'enthousiasme et d'empressement face à un repas appétissant.
Dans quels contextes utilise-t-on "attaquer la dent" ?
Cette expression s'utilise dans un registre familier, souvent à table en famille ou entre amis. On peut l'employer pour encourager les convives à commencer le repas, exprimer son impatience devant un plat alléchant, ou simplement décrire l'action de se mettre à manger avec appétit et plaisir.
Existe-t-il des expressions similaires en français ?
Oui, le français regorge d'expressions colorées pour parler de l'action de manger : "croquer à belles dents", "se mettre à table", "mordre dans le plat", "faire honneur au repas" ou encore "s'attabler". Chacune nuance différemment l'idée de commencer à manger avec plus ou moins d'enthousiasme.
Pourquoi cette expression apparaît-elle dans les mots croisés ?
Les cruciverbistes apprécient cette expression car elle offre plusieurs possibilités de formulation dans les définitions : "commencer à déguster", "mordre avec appétit", "se mettre à table avec enthousiasme". Sa nature imagée et familière en fait un élément attrayant pour les amateurs de mots croisés qui recherchent des définitions originales.