Étymologie et origines des termes
Le terme "braquage" provient du verbe "braquer", qui signifie initialement "pointer" ou "diriger vers", dérivé de "braque" (chien de chasse). Dans le contexte criminel, il évoque l'action de pointer une arme vers quelqu'un.
"Hold-up" est un anglicisme entré dans la langue française au XXe siècle. Il vient de l'expression anglaise "hold up your hands" (levez les mains), injonction typique des bandits américains. Ce terme s'est popularisé grâce au cinéma hollywoodien des années 1930-1950.
Le braquage dans la culture populaire
Les attaques de banques ont nourri l'imaginaire collectif et inspiré de nombreuses œuvres artistiques. Le cinéma français a exploité ce thème avec des films emblématiques comme "Borsalino" avec Alain Delon et Jean-Paul Belmondo, ou plus récemment "Mesrine" avec Vincent Cassel.
La littérature policière française n'est pas en reste, avec des auteurs comme José Giovanni ou Auguste Le Breton qui ont décrit ces univers criminels. Ces récits mêlent souvent fascination pour l'audace des malfaiteurs et critique sociale de leur époque.
Évolution des méthodes criminelles
Historiquement, les premières attaques de banques remontent au Far West américain du XIXe siècle, popularisées par des figures comme Jesse James ou les frères Dalton. En France, les grands braquages ont marqué les années 1960-1980, période où des criminels comme Jacques Mesrine ont défrayé la chronique.
Aujourd'hui, ces crimes ont considérablement diminué grâce aux nouvelles technologies : systèmes d'alarme connectés, caméras haute définition, traçabilité électronique des transactions et réduction de l'argent liquide en circulation. Les criminels se sont ainsi tournés vers la cybercriminalité, moins risquée mais tout aussi lucrative.
Expressions et langage populaire
Le vocabulaire lié aux braquages a enrichi l'argot français avec de nombreuses expressions colorées :
- "Faire un casse" - commettre un cambriolage ou un braquage
- "Braquer une banque" - attaquer un établissement bancaire
- "Se faire la malle" - s'enfuir après un délit
- "Un coup fumant" - un braquage spectaculaire et lucratif
- "Les mains en l'air !" - injonction classique du braqueur
Ces expressions, popularisées par le cinéma et la presse, font désormais partie du langage courant, même en dehors du contexte criminel.