Apporte son concours - définition de mots croisés

Cette expression désigne l'action d'offrir son aide, son assistance ou sa collaboration à une personne, une organisation ou un projet. Apporter son concours signifie mettre ses compétences, ses ressources ou son soutien à la disposition d'autrui pour contribuer à la réussite d'une entreprise commune.

Le terme "concours" dans ce contexte ne fait pas référence à une compétition, mais plutôt à une participation active et bienveillante. On peut apporter son concours de différentes manières : par ses connaissances, son travail, ses conseils, ou même simplement par sa présence morale. Cette expression s'utilise souvent dans des contextes formels ou professionnels pour exprimer une volonté de coopération et d'entraide.

  • 4 lettres: AIDÉ

Exemples de mots croisés

  • Offre son aide
  • Prête assistance
  • Participe à l'effort commun
  • Met ses compétences à disposition

Synonymes et expressions équivalentes

L'expression "apporte son concours" peut être remplacée par de nombreux synonymes selon le contexte :

  • Prêter main-forte - offrir son aide physique ou morale
  • Apporter son soutien - expression plus moderne et courante
  • Donner un coup de main - version familière et spontanée
  • Collaborer - participation active dans un projet commun
  • Contribuer - apporter sa part à un effort collectif
  • Assister - venir en aide de manière ponctuelle

Registres de langue et contextes d'usage

Cette expression appartient principalement au registre soutenu et se retrouve dans différents contextes :

Contexte administratif : "Nous sollicitons votre concours pour mener à bien cette enquête." On la trouve fréquemment dans les courriers officiels et les documents administratifs.

Contexte professionnel : Utilisée dans les rapports, les présentations et les réunions d'entreprise pour exprimer la collaboration entre services ou départements.

Contexte littéraire : Employée dans la prose classique et contemporaine pour exprimer l'entraide avec une certaine élégance stylistique.

Origines et évolution sémantique

Le mot "concours" vient du latin "concursus", signifiant "action de courir ensemble", formé du préfixe "con-" (ensemble) et "currere" (courir). Cette étymologie révèle l'idée fondamentale de mouvement collectif vers un même but.

Au fil des siècles, le terme a évolué de son sens physique originel vers une acception plus abstraite d'aide et de collaboration. Au XVIIe siècle, "apporter son concours" était déjà utilisé dans la correspondance de Madame de Sévigné et les écrits de Bossuet, témoignant de son ancrage dans la langue française classique.

Expressions dérivées et locutions associées

L'expression a donné naissance à plusieurs variantes et locutions connexes :

  • "Avec le concours de" - formule utilisée pour créditer une aide reçue
  • "Prêter son concours" - variante élégante de l'expression principale
  • "Solliciter le concours de" - demander officiellement une aide
  • "Bénéficier du concours de" - recevoir une assistance précieuse

Ces expressions sont particulièrement appréciées dans la rédaction administrative et juridique française, où elles apportent une touche de solennité et de courtoisie aux demandes d'aide ou aux remerciements.

Questions fréquentes

Quelle est la différence entre "apporter son concours" et "donner un coup de main" ?

"Apporter son concours" est une expression plus formelle et soutenue qui implique une aide structurée et professionnelle, souvent dans un cadre officiel. "Donner un coup de main" est plus familier et suggère une aide ponctuelle et informelle. Le concours implique généralement une participation plus engagée et durable.

Dans quels contextes utilise-t-on couramment cette expression ?

Cette expression s'emploie principalement dans des contextes professionnels, administratifs ou associatifs. On la retrouve dans les correspondances officielles, les rapports d'activité, ou lors de collaborations entre entreprises ou institutions. Elle est également fréquente dans le domaine du bénévolat et de l'engagement citoyen.

Peut-on refuser d'apporter son concours et comment le faire poliment ?

Oui, on peut décliner une demande de concours. Pour le faire poliment, il convient d'exprimer ses regrets, d'expliquer brièvement les raisons (surcharge de travail, incompétence dans le domaine, conflits d'intérêts), et éventuellement de proposer une alternative ou de recommander quelqu'un d'autre. La formule "Je regrette de ne pouvoir apporter mon concours à ce projet" est appropriée.

Quels synonymes peut-on utiliser pour varier son expression ?

Plusieurs expressions peuvent remplacer "apporter son concours" : prêter assistance, offrir son aide, collaborer, contribuer, participer, coopérer, soutenir, ou encore "mettre la main à la pâte" dans un registre plus familier. Le choix dépend du niveau de formalité souhaité et du contexte d'utilisation.