Aller clopin-clopant en mots croisés

Cette expression française décrit une manière de marcher difficile et irrégulière, caractérisée par une démarche boitillante ou claudicante. Elle évoque quelqu'un qui avance péniblement, en traînant ou en sautillant, souvent à cause d'une blessure, d'une fatigue extrême ou d'un handicap temporaire.

L'expression "clopin-clopant" imite phonétiquement le bruit que fait une personne qui boite en marchant, alternant entre un pas normal et un pas plus lourd ou hésitant. Elle peut aussi s'employer au sens figuré pour décrire quelque chose qui fonctionne mal ou de façon irrégulière, comme un projet qui avance difficilement ou une situation qui évolue par à-coups.

  • 6 lettres: BOITER

Exemples d'usage dans les mots croisés

Marcher en boitant
Une formulation directe qui décrit la démarche claudicante
Avancer péniblement
Met l'accent sur la difficulté du déplacement
Se déplacer en traînant la patte
Expression familière évoquant une marche difficile
Progresser tant bien que mal
Version figurée pour décrire un avancement laborieux

Étymologie et origine de l'expression

L'expression "clopin-clopant" est une formation onomatopéique qui remonte au XVIe siècle. Elle dérive du verbe "clopiner", lui-même issu de l'ancien français "cloper" signifiant "boiter". La répétition "clopin-clopant" imite parfaitement le rythme irrégulier d'une démarche boiteuse, alternant entre un pas normal (clopin) et un pas plus lourd ou hésitant (clopant).

Cette construction par redoublement expressif est caractéristique de la langue française populaire, à l'instar d'expressions comme "cahin-caha" ou "bon an mal an".

Synonymes et expressions apparentées

Plusieurs expressions françaises décrivent cette même démarche difficile :

  • Boitiller - marcher en boitant légèrement
  • Claudiquer - terme plus soutenu pour décrire une démarche boiteuse
  • Traîner la patte - expression familière évoquant une marche pénible
  • Marcher en canard - démarche dandinante et irrégulière
  • Cahin-caha - avancer difficilement, tant bien que mal
  • Cahoteusement - de manière saccadée et irrégulière

Usage figuré et métaphorique

Au-delà de son sens littéral, "clopin-clopant" s'emploie fréquemment au sens figuré pour décrire tout ce qui fonctionne de manière irrégulière ou défaillante :

  • Un projet qui avance clopin-clopant - une entreprise qui progresse difficilement
  • L'économie va clopin-clopant - situation économique instable
  • Sa carrière continue clopin-clopant - évolution professionnelle chaotique

Cette métaphore transpose l'image de la démarche boiteuse à tout domaine où l'on observe des dysfonctionnements, des ralentissements ou des irrégularités.

Variations régionales et registres de langue

L'expression "clopin-clopant" appartient au registre familier et populaire, mais reste compréhensible dans tous les milieux. On trouve quelques variantes selon les régions :

  • Clopin-clopant - forme standard la plus répandue
  • Clopinant - forme participiale plus soutenue
  • En clopinant - construction gérondive

Dans certains dialectes, on retrouve des expressions similaires comme "clope-clopant" ou "clopin-clopin", témoignant de la vitalité de cette formation onomatopéique dans la langue populaire française.

Questions fréquentes

Quelle est l'origine de l'expression "clopin-clopant" ?

L'expression "clopin-clopant" trouve son origine dans l'onomatopée qui imite le bruit caractéristique d'une marche boiteuse. Le mot "clopin" évoque le bruit sourd d'un pas lourd ou traînant, tandis que "clopant" reproduit le son d'un pas plus léger ou sautillant. Cette formation par répétition sonore est typique du français populaire et permet de rendre audible visuellement une démarche particulière.

Peut-on utiliser "clopin-clopant" dans d'autres contextes que la marche ?

Absolument ! L'expression s'emploie fréquemment au sens figuré pour décrire tout ce qui fonctionne de manière irrégulière ou laborieuse. On peut dire qu'une entreprise marche "clopin-clopant" quand elle traverse des difficultés, qu'un projet avance "clopin-clopant" s'il connaît des retards et des obstacles, ou encore qu'une relation évolue "clopin-clopant" quand elle traverse des hauts et des bas.

Existe-t-il des synonymes à l'expression "clopin-clopant" ?

Plusieurs expressions peuvent remplacer "clopin-clopant" selon le contexte : "en boitillant", "en claudiquant", "tant bien que mal", "cahin-caha", "à cloche-pied" (pour un pied), "en traînant la patte" ou encore "péniblement". Au sens figuré, on peut également utiliser "par à-coups", "laborieusement" ou "difficilement". Chaque synonyme apporte sa propre nuance à l'idée d'un mouvement ou d'un fonctionnement irrégulier.