Aboyer après quelqu'un en mots croisés

L'expression "aboyer après quelqu'un" signifie crier violemment contre une personne, lui parler de manière agressive et hostile. Cette métaphore fait référence au comportement d'un chien qui aboie, transposé au comportement humain pour décrire une attitude de colère ou d'irritation excessive.

Quand on aboie après quelqu'un, on exprime généralement son mécontentement, sa frustration ou sa colère de façon bruyante et peu contrôlée. Cette expression souligne le caractère désagréable et impoli de ce type de communication, où la personne perd son calme et s'emporte contre son interlocuteur sans retenue.

  • 10 lettres: INVECTIVER

Exemples d'utilisation en mots croisés

Crier contre quelqu'un avec colère
ABOYER
S'emporter violemment contre une personne
ABOYER
Faire comme un chien en colère, au figuré
ABOYER
Réprimander avec hostilité
ABOYER

Synonymes et expressions similaires

L'expression "aboyer après quelqu'un" possède de nombreux équivalents dans la langue française :

  • "Crier après quelqu'un" - l'expression la plus courante et directe
  • "S'emporter contre" - souligne la perte de contrôle émotionnel
  • "Passer un savon" - familier, implique une réprimande sévère
  • "Tomber sur quelqu'un" - attaquer verbalement de manière soudaine
  • "Engueuler" - registre familier, très direct
  • "Houspiller" - maltraiter de paroles, rudoyer
  • "Tancer" - réprimander sévèrement (registre soutenu)

Métaphore animalière dans la langue française

L'expression "aboyer" illustre parfaitement l'usage des métaphores animalières pour décrire les comportements humains. Cette figure de style est particulièrement riche en français :

Le chien qui aboie devient le symbole de la colère bruyante et agressive. D'autres expressions utilisent le même registre métaphorique : "être comme un chien enragé", "avoir un caractère de cochon", ou encore "être têtu comme un âne".

Cette métaphore souligne aussi l'aspect irrationnel et impulsif de la colère, comparant l'homme en colère à l'animal qui réagit par instinct plutôt que par réflexion.

Registres de langue et contextes d'usage

L'expression "aboyer après quelqu'un" appartient au registre familier et peut s'adapter selon le contexte :

  • Contexte familial : "Papa aboie encore après maman pour les factures"
  • Milieu professionnel : "Le chef a aboyé après toute l'équipe ce matin"
  • Contexte scolaire : "Le professeur a aboyé après les élèves turbulents"

Dans un registre plus soutenu, on préférera des formulations comme "réprimander vertement", "admonester" ou "faire des remontrances". L'expression garde néanmoins sa force évocatrice qui permet de visualiser immédiatement l'intensité de la colère exprimée.

Questions fréquentes

Quelle est la différence entre "aboyer après quelqu'un" et "gronder quelqu'un" ?

Bien que les deux expressions indiquent un mécontentement, "aboyer après quelqu'un" suggère une réaction plus violente et impulsive, comparable aux aboiements d'un chien. "Gronder" peut être plus modéré et contrôlé, souvent utilisé dans un contexte éducatif ou parental, tandis qu'aboyer implique une perte de sang-froid plus marquée.

Cette expression est-elle considérée comme familière ou peut-elle être utilisée dans un contexte soutenu ?

"Aboyer après quelqu'un" est une expression imagée qui appartient plutôt au registre familier. Dans un contexte soutenu, on préférera des formules comme "s'emporter contre", "réprimander vertement" ou "admonester". L'expression reste néanmoins compréhensible et acceptable dans la plupart des situations de communication orale.

Pourquoi compare-t-on ce comportement humain à celui d'un chien ?

La métaphore canine souligne le caractère instinctif et peu réfléchi de cette réaction. Comme un chien qui aboie pour exprimer sa colère ou défendre son territoire, une personne qui "aboie" réagit de manière bruyante et agressive. Cette comparaison met l'accent sur l'aspect primitif et incontrôlé de ce type de communication, suggérant un manque de civilité.

Quels sont les synonymes les plus courants de cette expression ?

Les principaux synonymes incluent "crier après quelqu'un", "s'emporter contre", "invectiver", "vitupérer", "tempêter contre" ou encore "passer un savon à quelqu'un" (plus familier). Dans un registre plus soutenu, on peut utiliser "fulminer contre" ou "tancer vertement".