A EN CROIRE dans les mots croisés français

Cette expression française signifie "selon" ou "d'après" et s'utilise pour introduire une source d'information ou une opinion. Elle indique que ce qui suit provient du témoignage, de l'avis ou des déclarations de quelqu'un d'autre.

On l'emploie couramment dans des phrases comme "à en croire les journaux" (selon les journaux) ou "à en croire ses amis" (d'après ses amis). L'expression peut parfois porter une nuance de doute léger, suggérant qu'il faut prendre l'information avec une certaine réserve, bien qu'elle puisse aussi être utilisée de manière neutre pour simplement citer une source.

  • 5 lettres: SELON

Exemples d'utilisation en mots croisés

  • Selon, d'après (3 mots)
  • Expression pour citer une source (3 mots)
  • Formule précédant souvent "les journaux"
  • Locution signifiant "au dire de" (3 mots)

Synonymes et expressions équivalentes

L'expression "à en croire" dispose de nombreux synonymes dans la langue française :

  • "Selon" - la forme la plus courte et directe
  • "D'après" - très fréquemment utilisé dans le même contexte
  • "Au dire de" - expression plus soutenue
  • "Si l'on en croit" - variante plus développée
  • "Suivant" - registre plus formel
  • "Conformément à" - dans un contexte plus officiel

Ces expressions permettent toutes d'introduire une source d'information tout en marquant une certaine distance par rapport à celle-ci.

Nuances d'usage et registres

L'expression "à en croire" présente différentes nuances selon le contexte :

Usage neutre : "À en croire le météorologue, il pleuvra demain" - simple citation d'une source fiable.

Nuance dubitative : "À en croire ses excuses, il était malade" - suggère un doute sur la véracité des propos.

Ironie légère : "À en croire notre expert, tout va pour le mieux" - peut exprimer un scepticisme poli.

Cette polyvalence fait de l'expression un outil précieux pour moduler le degré d'adhésion à une information rapportée.

Construction grammaticale

L'expression "à en croire" suit une construction particulière dans la phrase française :

Structure : À en croire + [source] + [information rapportée]

  • "À en croire les sondages, le candidat est favori"
  • "À en croire ton père, tu étais un enfant modèle"
  • "À en croire cette étude, les résultats sont encourageants"

La préposition "à" introduit l'expression, suivie de l'infinitif "croire" précédé de "en". Cette construction figée ne peut être modifiée sans altérer le sens de l'expression.

Origine et évolution historique

L'expression "à en croire" s'est développée à partir de la construction verbale classique "croire à" ou "croire en". La forme figée actuelle témoigne de l'évolution de la langue française vers des tournures permettant de marquer la source d'une information.

Cette locution s'inscrit dans une famille d'expressions françaises qui permettent de rapporter des propos tout en préservant une distance critique : "paraît-il", "dit-on", "à ce qu'il paraît". Elle reflète une particularité de la culture française qui valorise l'esprit critique et la prudence dans l'énonciation des faits.

Questions fréquentes

Quelle est la différence entre "à en croire" et "selon" ?

Bien que ces deux expressions aient un sens similaire, "à en croire" apporte une nuance plus subtile que "selon". L'expression "à en croire" peut parfois suggérer un léger doute ou une réserve sur l'information rapportée, alors que "selon" est généralement plus neutre. Par exemple, "à en croire les rumeurs" implique davantage de prudence que "selon les rumeurs".

Dans quels contextes utilise-t-on couramment "à en croire" ?

L'expression "à en croire" s'utilise fréquemment dans le journalisme ("à en croire les sources officielles"), la littérature, les conversations informelles ("à en croire ma sœur") et les analyses critiques. Elle permet d'introduire une information tout en marquant une distance avec celle-ci, ce qui est particulièrement utile quand on rapporte des propos non vérifiés ou des opinions subjectives.

Comment conjuguer le verbe "croire" dans cette expression ?

Dans l'expression "à en croire", le verbe "croire" reste toujours à l'infinitif, quelle que soit la personne ou le temps de la phrase principale. C'est une locution figée qui ne se conjugue pas. On dira toujours "à en croire Pierre" et non "à en croit Pierre" ou "à en croira Pierre".

Existe-t-il des synonymes à l'expression "à en croire" ?

Oui, plusieurs expressions peuvent remplacer "à en croire" : "au dire de", "d'après", "selon", "si l'on en croit", "à entendre", "aux dires de" ou encore "suivant". Le choix dépend du registre de langue souhaité et du degré de certitude que l'on veut exprimer concernant l'information rapportée.